GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

domingo, 17 de marzo de 2013

POESÍA QUECHUA DE VÍCTOR TENORIO GARCÍA. (VITE)


SUNQUYPA HARAWINKUNA

HAMUY URPI 

Imaynam wayra 
Waytapa 
Hawampi puñun 
Chaynam 
Qamta yuyariptiy 
Yuyapakusqay 
Musqun waytaykipi 
Achikyaypi quñi 
Quñi pukyupa 
Sunqunpi 
Kanchariq quyllur 
Rikray ukupim qam 
Waqchirimunki 

Chaymi
Lliw runa kayniy 
Yanta kullu 
Rawrarin 
Qam rayku 
Hamuy utqamuy 
Rikrayman 
Pawamuy puni 
Sunqullaymi yanqa 
Musquyninpi 
Kirisqa siminwan 
Sutikita tuqyaypaq 
Tuqyachin 
Qaparin yanqa 

Kaynataña 
Rawraspaqa 
Lliwchachaylla 
Kañakurusaq 

Kañakuruspa 
Uchpaña kaptiyqa 
Llaki wayrach 
Qunqachikuq wayrach 
Wañuyman pukuykuwanqa 
Chin niqta 
Riti samayninwan 

Hamuy urpillay 
Kuskanchikqa 
Wiñaypaqmi 
Waytarisunchik 
Kuyakuyniki 
Kuyakuyniyman 
Kutirimuchun 
Wayllunakuq 
Urpikuna 
Kusi waytam 
Rawranqaku 
Wiña wiñaypaqmi 
Kancharinqaku 
Kawsaypa sunqunpi. 
POEMAS DE AMOR 

VEN, AMADA MÍA 
Así como el viento
Sobre la flor 
Duerme 
Así 
Cuando te evoco 
Mis recuerdos 
Sueñan en tu flor 

Lucero que al amanecer
Alumbra en el corazón 
Ardiente del manantial 
Entre mis brazos 
Amada mía tú 
Iluminas 

Por eso
Todo mi ser 
Madero de leno 
Arde por ti 

Ven de prisa
A mis brazos 
Vuela exacta 
Mi pobre corazón en vano 
Te busca 
Con su boca herida 
En sus sueños 
Musita y musita 
Grita en vano 
Tu nombre 

Ardiendo
De esta manera 
Me consumiré 
Por entero 

Si me convierto en ceniza
Tras consumirme 
El viento de la tristeza 
Con su gélido aliento 
Me soplará a la muerte 
Sin remedio 

Ven paloma mía
Juntos 
Floreceremos 
Para siempre 
Que tu amor 
A mi amor 
Retorne 
Ambos 
Palomas que se quieren 
Flor de felicidad 
Arderán en amor 
Alumbrarán 
Por siempre.

MUNAKUY MUSPAY

Haykaynaraqcha

Munayman 
Quñichkaq qisaykipi
Chay yana chiwillu
Chukchachaykita
Achikyaq chaskapa
Ñaqchanwan
Ñaqchakuchkaqta
Wayta simichaykipi
Muchapayaykuyta

Yanqa
Muspayniypim
Tipi wiqawchaykipi
Rawraq makillaykunata
Kañaypaq kañani
Chaymantañataq
Muspaq
Munapa ñukñu
Ñuñuchaykikunapi
Quyllurkunata pallapayani
Killapa
Kuyakuynintam
Upyani sinka

Hanaq Pachapiña
Rikurispam
Ñawikikunapa
Rawrayninpi
Chinkakuni

Runayachiwaqniy
Mucha mucha
Simichaykimantam
Uraykamuni
Allillamanta
Waytan waytan
Taki takiristin
Qunquranpa
Taytachakunata
Riqsikustin

Hinaspa
Yupaychana llamkaq
Kuyapa chakrachaykipi
Kawsayta tarpuni
Miskichikustin
Nina ninallaña
Wañuywan sipichikustin
Wañuyta sipi sipiristin
Ay muspay muspay muspay…
¡Munakuy muspay!




DELIRIO DEL DESEO

Cuánto quisiera
Besar insaciable
La flor de tu boca
Cuando en tu lecho
Caliente aún
Estés peinando
Tu cabellera
Trinar de ruiseñores
Con peine del lucero
Del amanecer

En vano
En mi delirio
Quemo incendio
En tu cintura
Mis ardientes manos
Luego
Delirante
Recojo estrellitas
En tus tiernos
Turgentes senos
Y bebo ebrio
El amor de la luna

Al hallarme ya
En el Paraíso
Me pierdo
En el fuego
De tus ojos

De tus golosos labios
Que me convierten en hombre
Desciendo
Despacio
De flor en flor
Cantando feliz
De rodillas

Agradeciendo
A los dioses
Entonces
En tu chacrita bella
Trabajador memorable
Siembro vida
Endulzándome
Convertido en fuego
Dejándome vencer con la muerte
Venciendo
Y volviendo a vencer a la muerte
Ay delirio delirio delirio…
¡Delirio de amor!      



VÍCTOR TENORIO GARCÍA (1941)
Poeta, narrador, y estudioso de la literatura ayacuchana, nacido en Huamanga, Fue presidente del APLIJ Ayacucho, el primer presidente de la Asociación de Escritores de Ayacucho, AEDA fue miembro del taller de Literatura Quechua “QANTU” es egresado de la UNSCH. Magíster en literaturas Hispánicas de la Universidad Católica del Perú, ha sido catedrático principal de literatura y profesor visitante de la UNSCH. Obtuvo el primer premio “FOMENTO A LA CULTURA” del H.C.de Huamanga, Ganador del primer premio Nacional de Literatura Quechua de la Universidad Villareal, 2001.

Sus obras:

Poesía:
“Confidencias a la amada Invencible”(1984)
“Alforja de Poemas y Prosas”(1989)
“Razones del verso: Razones del Amor”(1991)
“Memorias del Uku Pacha/ Retazos del Vivir”(1996)

Narrativa:
“Los tesoros del Buscador”(1992)
“No hay mal que dure 100 años”
“Romances de Emilla”

Estudios:
“Ollantay: el amor y Rutas del poder”(1986)
“Siete estudios del Cuento Peruano”(1988)
“Tradiciones de Huamanga
“Estudio de Huambar”(1996)


                                    

No hay comentarios:

Publicar un comentario