GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

jueves, 14 de septiembre de 2017

PROGRAMA OFICIAL DEL 36° ENCUENTRO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL. APLIJ - AYACUCHO, PERÚ.



36° ENCUENTRO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL “MOISÉS CAVERO CAZO”, 7MO ENCUENTRO INTERNACIONAL DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL “JOSÉ SALVADOR CAVERO OVALLE” Y TERCER ENCUENTRO DE ACADEMIAS LATINOAMERICANAS DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

1er. Día JUEVES 14: AYACUCHO

9:00 – 9:30 am


ACTO DE CONCENTRACIÓN PARA EL PASACALLE: PLAZA MARÍA PARADO DE BELLIDO

9:30 am

INICIO DEL PASACALLE HACIA LA PLAZA DE ARMAS DE HUAMANGA

Con la participación de la delegación de escritores de APLIJ, AEADO, QANTU, AEDA, la participación especial del grupo de Teatro “AVE FÉNIX”. Dirigido por: Iván Flores Ataurima.

10:00 am

MUNICIPALIDAD DE AYACUCHO: INAUGURACIÓN

· Bienvenida a cargo del Presidente de AEADO: Dr. Samuel Cavero

· Palabras del Dr. Ranulfo Cavero en nombre de los homenajeados

· Palabras del Presidente de APLIJ - PERU, escritor Roberto Rosario.

· Inauguración a cargo del Alcalde de Ayacucho, Dr. Hugo Aedo Mendoza.

· Presentación artística

· Brindis


ACTIVIDADES EN LA CIUDAD DE HUANTA

11:30 am

PEREGRINACIÓN CULTURAL A LA CIUDAD DE HUANTA

12:30 pm

CEREMONIA DE RECEPCIÓN EN LA MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE HUANTA

2:00 pm

INAUGURACIÓN DE LA FERIA DEL SEÑOR DE MAYNAY A CARGO DE LA ALCALDÍA DE HUANTA Y ALMUERZO OFRECIDO POR LA MUNICIPALIDAD DE HUANTA

3:00 a 4:30 pm

PARTICIPACIÓN DE LA DELEGACIÓN DE ESCRITORES APLIJ EN LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS DE HUANTA GONZALES VIGIL, LUIS CAVERO BENDEZÚ Y SALVADOR CAVERO OVALLE.

4:30 pm

RETORNO DE LA DELEGACIÓN A AYACUCHO

ACTIVIDADES EN LA CIUDAD DE AYACUCHO

3:00 pm


CONFERENCIAS EN EL CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTÓBAL DE HUAMANGA - MESA 1 (AYACUCHO)

· Abilio Soto Yupanqui. Ponencia: “La risoterapia en la literatura”.

· Alida Castañeda Guerra. Ponencia: “Las Palabras de las Abuelas y Abuelos Cuentacuentos Caminan desde la Casa de la Literatura Peruana”.

· Aníbal Paredes Galván. Ponencia: Plan Lector en Ayacucho y otras regiones.

· David Novoa. Ponencia: "Vallejo, Adán, Eielson: La más alta poesía peruana".

Moderador: Lenon Tutaya de la Cruz



CONFERENCIA MESA 2 (AYACUCHO)

· David Elí Salazar. Ponencia: La poética moderna infantil de Armando Casquero.

· Antonio Goicochea Cruzado. Ponencia: “Impronta de Don Luzmán Salas Salas en la Literatura Infantil y Juvenil De Cajamarca”

· Deilú Elizabeth Oliveros Soto. Ponencia: “El niño y la creatividad”

· Deisy Yomona Yomona. Ponencia: La literatura femenina y su perspectiva en la región Lambayeque.

· Moderador: Luis Eduardo Ayala Pérez

7:00 pm

PRESENTACIÓN DE LIBROS

· Julio Alberto Albarracín. Novela: "Camino Peligroso"

· Ana María Unhold. "Patitas de alambre”.

· Antonio Goicochea Cruzado. “Loritos y Caracoles”; y “Retacitos de Vida”.

· Clara Salas Pardo Figueroa. “Los Cuentos de Luna”.

Moderador: Samuel Cavero


8:00 pm

· · Deisy Yomona Yomona. “Sol radiante” (Poemario).

· Diana Lizeth Benites Meneses. “Cuentos de magia y Amor”.

· Eliodoro Martínez Suárez. “Candor”, Poemas, cuentos y relatos”

Moderador: Rómulo Cavero

9:00 pm

· Hugo Velazco.: “Yo vivo en ti y otros cuentos”

· Jason Pérez Huanca. “Sombras de Misterio” (2009), “La Maldición de la Sombra” (2013), “Los últimos nueves días” (2014) y “El Milagro Maldito” (2016) con la saga del detective Uldric Valle.

· Jorge Luis Roncal. “Retablo de Fantasía”. Antología de cuentos. Moderador: Edgar Palacios


2do. día VIERNES 15: CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD SAN CRISTÓBAL DE HUAMANGA – PLAZA DE ARMAS

9:00 a 1:00 pm

TALLERES EN AMBIENTES ESPECIALES Y ESCUELAS.

Participación Especial del grupo de Teatro “AVE FÉNIX”.

Dirigido por: Iván Flores Ataurima.


FUERA DEL CENTRO CULTURAL

· Mesa Redonda: “Creatividad, Imaginación y Experiencia educadora en Talleres para niños y adolescentes”

- Juan Carlos Di Bernardo. (Argentina)

- Mariana Llano (Chiclayo)

- Iván Flores Ataurima (Ayacucho)

- Mary Oscátegui y Juan Rivera Saavedra (Lima)

- Miriam Zavala (Arequipa)

- Miriam Reategui (Lima)


SALA 2DO. PISO: MUSEO DE LA FANTASÍA (Dedicado a los niños de los centros educativos de Ayacucho). Ingreso gratuito. Pueden asistir con sus profesores y padres de familia.

9:00 a 1:00 pm

DENTRO DEL CENTRO CULTURAL

ACTIVIDAD DE ANIMACIÓN LITERARIA ARTÍSTICA

· Berenice Tupiño Galván de Rosario

· Gisella Tello

1:00 pm

ALMUERZO EJECUTIVO EN EL RESTAURANTE “EL MESTIZO”

Jr. Cusco cdra. 2 (a cuadra y media de la Plaza de Armas)

3:00 a 7:00 pm

PRESENTACIÓN DE LIBROS, PONENCIAS Y TALLERES DEL APLIJ

· Carlos Sánchez Vega. Presentación de Libro: “Mi amigo sultán” y Jorge Luis Roncal

· Regina Galimidi y Samuel Cavero. Presentación de los Libros: “La Biblia del estudiante” y “Allí donde el gorrión canta”.

· Myriam Reátegui. ​Ponencia: “¿Cómo contribuyen los cuentos, mitos y leyendas en el aprendizaje de los niños? Nuevas tecnologías. Tradición oral. La participación y la creatividad."

· Víctor Tenorio. Presentación de Libro: “Cuentos y Poemas de Vitecito”, “Diccionario quechua” y “Literatura Regional”

· Myriam Reátegui. ​Taller: “El arte de contar cuentos para niños de hoy".

· Mesa Redonda: “Creatividad, Imaginación y Experiencia educadora en Talleres para niños y adolescentes”

- Juan Carlos Di Bernardo. (Argentina)

- Mariana Llano (Chiclayo)

- Iván Flores Ataurima (Ayacucho)

- Mary Oscátegui y Juan Rivera Saavedra (Lima)

- Miriam Zavala (Arequipa)

- Miriam Reategui (Lima)


SALA PRINCIPAL 1ER. PISO DEL CENTRO CULTURAL UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTÓBAL DE HUAMANGA - PLAZA DE ARMAS

9:00 am.


CONFERENCIAS: MESA 3

DENTRO DEL CENTRO CULTURAL

· Félix Atilio Rivera Alarcón. Conferencia Magistral: “La Poesía Infantil Social en el Perú”.

· Gaby Vallejo Canedo. Conferencia Magistral: “Difusión Internacional de la Literatura Infantil Boliviana” e Inauguración de las Academias de Literatura en Ayacucho.

· Jesús Cabel. Conferencia Magistral: Los inocentes desde la perspectiva de la literatura infantil.

· Jorge Luis Roncal. Conferencia Magistral: “Luis Urteaga Cabrera y el Arte de Narrar. Maestría e Insurgencia”.

Moderadora: Clara Salas Pardo Figueroa

10:30 am


CONFERENCIA: MESA 4

· Juan Elmer Caicedo Niquén. Ponencia: “Literatura pedagógica en los planes lectores de la región Lambayeque”.

· Juan Rivera Saavedra. Conferencia Magistral: El arte de narrar

· Lidia Irene Vásquez Ruiz. Ponencia: “La poesía en la iniciación literaria del niño”.

Moderadora: Deilú Elizabeth Oliveros Soto

11:30 am.

MESA 5

· Liliana De la Quintana. Ponencia: “La presencia de los afrodescendientes en la LIJ latinoamericana para el Congreso de Ayacucho en septiembre del presente”.

· Lourdes Lidia Pacoricona Villasante. Ponencia: "Literatura infantil y juvenil en la Región Puno”, Interculturalidad Quechua -Aimara".

· Marko Polo Bendezú. Recital: "Cuentos, poemas y canciones que hacen cosquillas".

· Miguel Garnett. Conferencia: Una reflexión a partir de las novelas de Harry Potter

Moderador: Enrique González Arias


12:30 m

MESA 6

· Miriam Carmela Zavala Gómez. Ponencia: Lectura Expresiva: “Una Estrategia de Animación a la Lectura”

· Nicolás Hidrogo Navarro. Ponencia: “El quehacer literario en la macrorregión norte del Perú, una mirada crítica de bosque” (Tumbes-Piura-Amazonas-San Martín-Lambayeque-La Libertad-Cajamarca-Chimbote)

· Percy Martin Hinostroza Ramírez. Ponencia: “El papel pacificador de la poesía en la Educación. La acción de la palabra y la interacción en valores: Ética - Estética".

· Ricardo Virhuez Villafane. Ponencia "Tradiciones de Marca: entre la memoria y la ficción para niños y jóvenes".

· Gisela Tello. Ponencia: Importancia de la música en el cuento

Moderador: Moisés Osorio Buleje


1:00 pm

ALMUERZO EJECUTIVO EN EL RESTAURANTE “EL MESTIZO”

Jr. Cusco cdra. 2 (a cuadra y media de la Plaza de Armas)

3:00 pm

MESA 7

· Roldán del Águila García. Ponencias: “Declamación, arte del desarrollo de las Inteligencias Múltiples” y “Cloze y Lectiescritura Holística de Texto Poético-Literarios”.

· Ronald Sigfred Vizarreta Mendoza. Ponencia: “El AB de la Comprensión Lectora”.

· Rosa Maritza Cabrera Arteaga. Ponencia: “Situación sincrónica de la literatura infantil y juvenil en la región Lambayeque”.

Moderador: Rómulo Cavero



MESA 8

· Rully Falla Failoc. Ponencia: “La literatura y el medio ambiente en la costa norte del Perú”.

· Saniel Lozano Alvarado. Conferencia: Dos cuentos infantiles andinos de ficción de José María Arguedas y presentación del número 25 de la revista Rayuelo.

· Víctor Tenorio. Ponencia: “La literatura infantil y juvenil intercultural bilingüe: exigencia histórica”.

· Walter Efrain, Alarcón Canchari. Ponencia: “El alfabeto fonético Internacional y el conteo de vocales del Idioma Quechua”

Moderadora: Nora Alarcón

· Antonio Morales Jara. Ponencia: "Visión y Futuro de la Literatura Infantil en las escuelas del Perú"


5:00 pm.

PRESENTACIÓN DE LIBROS

· Juan Carlos Di Bernardo. Presentación del disco compacto de cuentos narrados (didácticos) "Las historias de Juanito Cuentero".

· Juan Elmer Caicedo Niquén. Presentación de Libro: Poemas del alma II (Poemario)

· Julio Alberto Albarracín. Presentación del libro " Camino Peligroso" y lectura poética

· Lenon Tutaya de la Cruz. Presentación del Libro: “Poemario: de colores”

· Lidia Irene Vásquez Ruiz. Segunda colección de cuentos infantiles “La carreta de Pedrito Antonio”.

· Lourdes Lidia Pacoricona Villasante. Presentación de libro: "Antología APLIJ Puno."

· Rómulo Cavero Carrasco. Presentación del libro “Me siento feliz en la escuela”. Anecdotario Pedagógico y presentación del Poemario: “Trinos del alba”

Moderador: Nicolás Hidrogo


6:30 pm.

PRESENTACIÓN DE LIBROS

· Luis Eduardo Vivero. Presentación de Libro infantil: “La jirafa Margarita cumple su sueño” y narración de cuentos orales en los colegios

· Mariana Llano. Presentación de Libro “Nanas Para Despertar”

· Marko Polo Bendezú. Presentación animada de dos libros: “El Gato Con Ojotas” y “Cuentos Clásicos a lo Fabulinka”.

· Melissa Mendieta. Libro de temática juvenil "El diario de Raquel"

· Miriam Carmela Zavala Gómez. Presentación de libro: “Declamación Infantil y Lectura Expresiva”

· Nicolás Hidrogo Navarro. Presentación de Libro: “Escritos experimentales y El lado secreto de la luna” (Cuentos) y “Eros en Fa mayor” (Poesía).

· Roberto Rosario Vidal. Presentación de Libros: “El trotamundos en el valle encantado”, “Mi casita de adobes” y ”El Ichic Oljo”.

Moderadora: Olga Amalia Guirotane


7:30 pm
CEREMONIA DE REAPERTURA DE TESELO, CENTRO DE CULTURA Y RESISTENCIA ANDINA, (CASA DE ANTONIO SULCA EFFIO, CALLE TENERÍA Nº 101) REFERENCIA ( FRENTE A JR. 2 DE MAYO Nº 600)

· Julio Alberto Albarracín. Presentación de Libro-Novela: "Camino Peligroso"

· Antonio Sulca Effio e Inés Virginia Acosta Chávez. Presentación de dos libros: “El hijo de Tomás” (niños) y “Retazos de vida” (jóvenes).

· Breve participación poética a cargo de los siguientes poetas:

- Celfio Oliveros Gutiérrez

- Maricelo Botero

Teodosio Olarte

- Alcira Alarcón

- Celso Hernán Jiménez

- Norma Janet Melgar de Jiménez

- Olga Amalia Guirotane

- Carmen Aroni,

- Rosario Sánchez

- Edgardo Palacios

- Ana María Unhold

- Otros poetas presentes que deseen participar (Tribuna Libre)

- Sócrates Zuzunaga y Elcira Bustillos (Participación musical y otros guitarristas y cantantes de Ayacucho, especialmente invitados).


3er. Día SÁBADO 16

9:30 am

Dirección Desconcentrada del Ministerio de Cultura (Ref. Costado de la Campus Universitario de la Universidad San Cristóbal de Huamanga)

· Guillermo S. Chávez Chávez. Presentación de la Novela: “El rezongar del zanguango”

Moderador: Teodosio Olarte


10:00 am

PRESENTACIÓN DE LA REVISTA RAYUELO N° 25.

Dr. Saniel Lozano

10:30 am

MESA REDONDA: LITERATURA INFANTIL EN AMÉRICA

· Gaby Vallejo (Bolivia)

· Julio Alberto Albarracín (Argentina)

· Liliana de la Quintana (Bolivia)

· Edgardo Palacios (Argentina)

· Ana María Unhold (Argentina)

· Enrique Gonzales (Uruguay)

· Miguel Garnet (Inglaterra)

· Luis Eduardo Vivero (Chile)

· Maricela Botero (Colombia)

Moderador: Roberto Rosario y Samuel Cavero


11:30 am

PRESENTACIÓN DE LA NOVELA “LA NOCHE Y SUS AULLIDOS”. DEL ESCRITOR SÓCRATES ZUZUNAGA, PREMIO COPE Y HOMENAJE.

Moderador: Teodosio Olarte

11:50 am

HOMENAJE A LOS ESCRITORES

· Juan Rivera Saavedra

· Jesús Cabel

· Saniel Lozano

· Roberto Rosario

· Marcial Molina


12:00 am

CLAUSURA (PROGRAMA ESPECIAL)

1:00 pm


PEREGRINACIÓN CULTURAL GUIADA A PACAYCASA, LAS RUINAS DE WARI, QUINUA Y PAMPA HISTÓRICA DE QUINUA, Y ALMUERZO

4:00 pm


RETORNO A AYACUCHO Y A SUS HOTELES

6:00 pm

TERCER FESTIVAL INTERNACIONAL Y “LA PALABRA SE HIZO JOVEN”, organizado por la Asociación de Escritores de Ayacucho (AEDA), con entrega de distinciones y certificaciones. Plazoleta María Parado de Bellido.



miércoles, 6 de septiembre de 2017

CERCA DE UN CENTENAR DE ESCRITORES PARTICIPARÁN EN ENCUENTRO NACIONAL E INTERNACIONAL Y DE ACADEMIAS DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL DEL APLIJ PERÚ EN AYACUCHO



Nada menos que 87 escritores de Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Inglaterra, Italia, Uruguay y Perú estarán presentes en esta cita cumbre que se desarrollará con diversas actividades culturales tanto en Lima, con un Coloquio Internacional, como en Ayacucho, incluyendo un Festival y Feria de Libro donde interactuarán nuestros educadores, poetas, escritores y promotores de la literatura y la cultura en el Mundo. Igualmente participarán maestros y promotores de la cultura de diversas regiones del Perú, lo que lo hace doblemente importante. Con el agregado que la UGEL de Ayacucho permitirá la certificación gratuita académica y asistencia para los profesores. Para los niños y jóvenes de las instituciones educativas de Ayacucho, igualmente, se desarrollará el Museo de la Fantasía y talleres promovidos por 20 especialistas, entre ellos el Grupo de Teatro Ave Fénix. 


La Asociación Peruana de Literatura Infantil y Juvenil del Perú (APLIJ), la Asociación de Escritores y Artistas del Orbe (AEADO) y la Dirección desconcentrada de Ayacucho del Ministerio de Cultura de Ayacucho (DDC-AYA) con la valiosa colaboración de la Asociación de Escritores de Ayacucho (AEDA), así de QANTU, Asociación Quechua de Letras y Artes Ayacucho-Chanka, y de sus honorables Autoridades Municipales de Ayacucho, como del Gobierno Regional, la Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga, la Dirección Regional de Educación, convocaron a destacados intelectuales, escritores, poetas, declamadores, músicos, artistas, dramaturgos, docentes y público en general, al XXXVI Encuentro Nacional, al VII Internacional del APLIJ y al III Encuentro de Academias Latinoamericanas de Literatura Infantil y Juvenil, a realizarse en la ciudad de Ayacucho del 14 al 16 de setiembre de 2017. 

Se entregará a los escritores extranjeros que participen en este evento reconocimientos importantes para su trayectoria literaria como Medallas Conmemorativas AEADO, diplomas y Resoluciones de Declaración de Ciudadano Ilustre o Distinguido de las ciudades y pueblos que visitarán. Igualmente para los escritores nacionales, según su trayectoria y aporte sustantivo, habrá distinciones, diplomas y certificación. 


La participación consiste en ponencias, exposiciones, conferencias, charlas magistrales, talleres, recitales poéticos y musicales en universidades, auditorios e Instituciones Educativas, así presentación de libros, lecturas y presentaciones guiadas en establecimientos educativos, centros culturales y museos, con declamaciones, lectura de poesía, cuento y canto, pero también puede integrarse a un Taller. 


La participación del escritor (o del artista) se dejará ver y escuchar, además, en varios escenarios de los tres lugares a visitar, que son magníficas áreas de gran belleza natural, que cuenta además con lugares históricos, de inspiración literaria y buen clima soleado, donde a su vez nuestros escritores serán distinguidos con la declaratoria de Alcaldía y del Gobierno Regional de “Visitantes distinguidos”, por cada uno de los honorables Concejos Municipales de los tres Municipios y del Gobierno Regional a visitar. Asimismo, de acuerdo a los Estatutos y postulaciones anteladas, se honra con un grado honorífico y Diploma ofrecido a gran parte de nuestra delegación de escritores acreditada, con tiempo, por parte de la Asociación de Escritores y Artistas del Orbe (AEADO). Igualmente se espera otros reconocimientos para nuestros escritores participantes. 


Habrá igualmente reconocimientos a la obra literaria, poética y artística de los escritores póstumamente homenajeados y en especial a nuestros participantes más destacados nacionales e internacionales del Encuentro. 


II.- NUESTROS OBJETIVOS: 
Ø Desarrollar, afianzar y difundir los avances más significativos del movimiento de Literatura Infantil y Juvenil Peruana y de las Academias de los países conformantes de la Red Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil. 
Ø Promover, consolidar y difundir las experiencias de las Academias Latinoamericanas de Literatura Infantil y juvenil. 
Ø Difundir la creatividad, la lectura y la investigación de la literatura Infantil y juvenil en el país en el contexto del fenómeno de la globalización. 
Ø Contribuir a la promoción y fundación de bibliotecas populares y virtuales de la Literatura Infantil y Juvenil a nivel nacional e internacional. 


III.- TEMARIO: 
Ø Literatura Infantil y Juvenil en el contexto de la Sociedad del Conocimiento. 
Ø Literatura Infantil y Juvenil en los países de América Latina y el Mundo. 
Ø Políticas Culturales del Estado Peruano y la Literatura Infantil y Juvenil en nuestros países de Latinoamérica y el Mundo. 

  • Identidad Nacional y Literatura Infantil y Juvenil. 
  • Lectura virtual y Literatura Infantil y Juvenil. 
  • La oralidad y la difusión de la Literatura Infantil y juvenil. 
  • Pluriculturalidad y Literatura Infantil y Juvenil peruanas y del Mundo. 
  • Didáctica de la LIJ. Alternativas pedagógicas de lectura y de producción de textos. 
  • Revisión crítica de las obras publicadas en el país y en Latinoamérica, programas y editoriales. 
  • Importancia de los textos e imágenes en los libros para niños. 
  • La LIJ y la Tecnología de la Información y la Comunicación. 
  • Estimulación de la creación literaria infantil y juvenil. 
  • El arte de narrar. 
  • La poesía en la iniciación literaria del niño. 
IV.-TALLERES INTERACTIVOS: 
Ø El Cuento Infantil. 
Ø El Teatro Infantil. 
Ø La Pantomima. 
Ø Elaboración y representación de Títeres. 
Ø La Poesía Infantil y juvenil. 
Ø El arte de la declamación. 
Ø Comprensión de lectura y producción de textos. 
Ø Canción infantil.

martes, 25 de julio de 2017

“NADIE NOS HABITA/Manan Saphiyuq” de Lisset Orihuela Ascarza


 “NADIE NOS HABITA/Manan Saphiyuq” Título de su reciente poemario, uno de los libros de la colección de poesía Latinoamericana «EL ÁRBOL MIGRATORIO» Al cual, la Editorial "Todos Tus Crímenes Quedarán Impunes" del Ecuador y Hanan Harawi Editores, junto al grupo Allin Runa Kay,  presentaron el miércoles 19 de julio pasado  como lanzamiento  oficial en la ciudad de Huamanga.

Esta presentación tuvo lugar, La Casa Museo Joaquín López Antay,  donde  contó con la  presencia de Calih Rodríguez  (Ecuador)  y  Ricardo Ríos (Perú)  presentador y comentarista. Continuando con un performance de poesía y música con artistas de nuestro medio.


Esta colección de Poesía Latinoamericana “EL ÁRBOL MIGRATORIO” la conforman "Nadie nos habita". Liseth Orihuela Ascarza. "(peru), El peligro de encender la luz". Pamela Rahn. (Venezuela) "Sovoz". Yuliana Ortíz Ruano. "(Ecuador) y Cabalgando lejanías". María Paz Valdebenito. (Chile).



Lisset Orihuela Ascarza - Ayacucho, 1994 (Perú)

Joven poeta ayacuchana reconocida  a nivel nacional e internacional. Participo en distintos certámenes literarios a nivel del país y circuitos internacionales  como Chile y Ecuador. A inicios de este mes estuvo presente en “Arequipa Imaginada” actividad realizada en la ciudad blanca  los días 5 al 9 de julio. Sede de la primera edición de  un proyecto del Ministerio de Cultura que forma parte de “Perú Imaginado”, programa de recorridos para escritores en el Perú. Y hace poquito estuvo presente en al ANTIFIL DE LIMA, la feria alternativa del libro realizado los días 15 al 23 de julio.

Sus textos  trascendieron las fronteras formando parte de la colección de Poesía Latinoamericana “EL ÁRBOL MIGRATORIO” junto a poetas jóvenes de Ecuador, Venezuela y Chile. Los mismos han sido publicados en plataformas virtuales como: letras s5, de Chile, y Cráneo de Pangea, del Ecuador.
Autodidacta. Estudiante de la Escuela Profesional de Contabilidad y Auditoría – UNSCH. Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga.  Es parte del colectivo de difusión cultural Allin Runa Kay.






“es porque pude ver a Dios, cara a cara”
Génesis 30:32

1.

En el principio nos resistimos a vivir
(Vivir es una daga
hermoseando el cañaveral)
El pezón de madre que no volvemos a probar
La incertidumbre                          La nostalgia
       Quédate                                            Quédate

Todo lo que vive,
vive bajo su propio riesgo

¿Entonces, qué es vivir?
¿Qué es pedir un abrazo al mediodía?
¿Qué es que nadie te lo dé?
¿Tiene sentido?, se han preguntado todos
¿Y Dios? ¿Es una masa nebulosa de
polvo y fuego?
Nadie nos habita,
¿No lo ves?
Horus y Brahma no comparten
la glándula,
es de todos.
Todo lo que vive

vive bajo su propio riesgo

Todo lo que vive bajo tus pies, vive con riesgo
La mañana que amas tanto, vive bajo riesgo

El beso que te despierta…
A riesgo de seguir viviendo.









5.

Esta edad de hecatombe,
donde parte la mirada
en ralos trozos -que luego llamaremos recuerdos-
donde caben los primeros uniformes de la infancia
donde caben todos los átomos de maldad pueriles
allí, el mundo se abre en herida.

Sí, el pecado existe

no es nada nuevo lo que te digo
Ya has clavado la mirada en el pavimento
vistes uniforme
y no te resistes a que te bauticen o
te crucen por la calle tomándote de la mano
el mundo se abre en herida
bajo tus pasos,
no lo olvides
no olvides que tuviste cinco años
y tu vida comenzó
con un uniforme gris
que poco a poco
fuiste desobedeciendo

como desobedeciste
la salada línea
que cubría
el trazo lambdoideo
que te concedió el pecado.











7.

Escribo para acariciarme prontamente 
el borde florecido 
que mis ojos aun no conocen 


en la edad tierna 
con la que me despido de la infancia 
ya la herida honda se aproxima 
girándome en 
trescientos sesenta y cinco grados 
latitudinal este. 


Escribo porque la soledad aún no significa nada 
y los juegos son noches 
desaforadas 
tendidos sobre 
el vientre 
de un grillo 
iluminado por el firmamento. 


Escribo sin sentido de humanidad 
porque la tinta que exudo ahora 
ya no será la tinta 
que beberé 
los próximos quince años. 


Escribo, finalmente, por esta 
edad última 
en que suigere siendo niña siempre.




lunes, 24 de julio de 2017

Fredy Huamán Mallqui. "Un ayacuchano de exportación"

Tallando un camino 


Traducción: El Heraldo Literario

Texto original: Nick Warren - http://www.eriereader.com/article/carving-a-path


"Como tallador de madera, estoy conectado con la historia del arte", argumenta Fredy Huamán Mallqui.



Viendo el trabajo de Mallqui, ese vínculo con el pasado es difícil de negar. Las intrincadas piezas del artista local recuerdan a los períodos barroco y rococó del arte. Estos dos estilos dominaron Europa, (y, más específicamente para el período Rococó, Francia), durante los siglos XVII y XVIII. Obras de este período son conocidos por sus detalles ornamentados llenos de hermosos flourishes. Combinándolos con las profundas tradiciones de su Perú natal, Mallqui ha utilizado el pasado para forjar una voz propia. A través de la atención al detalle y los años de práctica, Mallqui está trayendo la experiencia artesanal del viejo mundo al siglo XXI. El arte de la talla de madera ha existido desde antes de la historia registrada. Trazando las raíces de la profesión de Mallqui, se puede llegar de nuevo a uno de los primeros esfuerzos artísticos de la humanidad. Al ser relativamente fácil de moldear, en comparación con la piedra u otros materiales, la madera tiene una suavidad realizable, mientras que sigue siendo duradera. Eso, combinado con su abundancia natural lo ha convertido en un lienzo acogedor a lo largo de los milenios, evolucionando gradualmente en una rica forma de arte. Abarcando culturas y continentes, tallado en madera tiene la capacidad de combinar funcionalidad con arte.


"El tallado en madera es otra expresión del arte, al igual que la pintura o la fotografía", describió Mallqui. "También me conecta con la historia de mi ciudad, Ayacucho, Perú, donde la tradición artesana tiene siglos de antigüedad".

Ayacucho es la capital de la provincia de Huamanga, ubicada en el centro de la mitad sur del país. La ciudad, establecida en 1540, tiene un legado profundo de la cultura, que proveyó de Mallqui una hoja de ruta artística importante. Detallando su juventud, explicó que "al crecer en la ciudad de Ayacucho, capital peruana del artesano, he heredado una apreciación activa de mi patrimonio cultural, fruto del sincretismo entre culturas españolas y locales".

"Aprendí a tallar madera de maestros talladores en Ayacucho y Cuzco, y he desarrollado mi propia técnica para diseñar, tallar y conservar piezas intrincadas en estilos barroco, rococó, gótico y románico", detalló Mallqui. Formado por el Ministerio de Cultura del Perú, dedicado a la conservación y restauración del arte, trabajó en las provincias de Cuzco y Apurímac. Durante su tiempo allí, pudo trabajar con arte religioso, esculturas policromas de madera y yeso, muebles, marcos, elementos arquitectónicos en madera y yeso, así como piezas doradas y murales de los siglos XVI-XVIII.

Desde que se mudó a Erie en 2012, ha continuado desarrollando sus habilidades. De su patria, Mallqui literalmente trajo consigo sus herramientas (que se personalizó a mano), así como lo que describió como "las herramientas más preciosas: mi sensibilidad, creatividad, habilidades y conocimientos que he acumulado con paciencia y observación, Cuidadoso de los detalles en mi trabajo como parte de mi vida diaria”.

Trabajando como conservador freelance, Mallqui diligentemente ayuda a restaurar fielmente varias obras, al tiempo que tallar órdenes personalizadas. Las solicitudes suelen consistir en elementos arquitectónicos, incluyendo arcos, corbeles, capiteles, balaustres y medallones. También hay piezas decorativas, como esculturas, marcos, incluso escudos de armas. Sus clientes incluyen a la diócesis católica de Erie, al museo de arte de Erie, a los productos de madera de Greenville, al seguro de Erie, al Kidder Wachter, a la construcción de Jefferys, a los maestros de CMI / Carving, Inc., a la carpintería de David, a la compañía del mobiliario de Kittinger del búfalo, ya clientes privados.

Mientras que en Erie, Mallqui gravitó rápidamente hacia uno de los mejores woodcarvers de nuestra región. "Tuve la oportunidad de colaborar con mi amigo y fantástico fabricante de muebles locales Brian Millspaw, de quien aprendí diferentes técnicas de carpintería." La producción de Millspaw abarca piezas como retrato en relieve, estatuillas con un toque abstracto y re-creaciones personalizadas intensamente detalladas.

"Tallar una obra de arte o un elemento arquitectónico me hace sentir muy feliz y satisfecho, porque es lo que hago y lo que me apasiona hacer".

Una mezcla de arte, arte y pasión, tallado en madera se ha convertido en una parte satisfactoria de la vida de Mallqui. "Tallar una obra de arte o un elemento arquitectónico me hace sentir muy feliz y satisfecho, porque es lo que hago y lo que me apasiona hacer", confesó el artista. Trabajando desde bocetos preliminares, hasta modelos de arcilla, hasta el producto terminado, Mallqui disfruta cada paso de la creación de una pieza. "Es gratificante saber que puedo transformar cualquier tipo de diseño bidimensional en forma tridimensional. Estoy involucrado en todo el proceso, desde el diseño hasta la talla. "

 A principios de este año, Mallqui participó en una competencia de becas con la Escuela de Madera Marc Adams. A pesar de la abrumadora respuesta de los aspirantes a esperanzas, Mallqui ganó. Recibió la Beca de Excelencia en Educación 2017 en la categoría profesional. La escuela, situada al sur de Indianápolis, Indiana, se especializa en clases intensivas a corto plazo que van desde cinco días a dos semanas.

La profesora de carpintería de Edinboro, Karen Ernst (una maestra de diseños modernos y audaces) se maravilló de la obra de Mallqui: "No creo que haya mucha gente en el mundo, y ciertamente en esta región, capaz de tallar diseños tan ornamentados y complejos de sólidos Madera y a mano ".

Ernst continuó explicando la técnica generalizada de control numérico por computadora (CNC). Explicó que "muchos fabricantes de muebles usan tecnología CNC o productos compuestos moldeados para crear ornamentación similar". Con la ayuda de la redacción asistida por computadora, los proyectos CNC son meticulosamente automatizados.

A medida que las técnicas CNC proliferaron, extendiéndose durante la década de 1970, las tradiciones de tallar a mano se han convertido en algo más raro y más raro.

Ernst explicó que "el trabajo de Fredy es bastante especial, y es maravilloso que esté llevando a cabo esta tradición de su Perú natal".

Un artesano mezclado con ricas tradiciones históricas,Mallqui está restaurando el pasado, además de crear algo nuevo.



fuente: http://www.eriereader.com/article/carving-a-path

miércoles, 12 de julio de 2017

Semana de Integración Binacional Perú - México del 2 al 9 de julio 2017. Ayacucho

El domingo dos de julio, cuando la noche empezaba a teñir sus colores grises, arribaron a la ciudad de los Waris, tres amigos poetas mexicanos, María Dolores reyes, Freddy Secundino Sánchez y Horacio Saavedra Castillo, portando sus maletines repletos de poesía y más poesía. Agotados por el viaje que tuvieron desde el norte del Perú (Chiquián Ancash) lugar del XVI Encuentro de Escritores "Manuel Jesús Baquerizo", a Lima, haciendo una breve escala de media hora aproximado para abordar al bus que les traería hasta esta ciudad.

El  reencuentro con la poeta y el encuentro con los poetas que llegaban por primera vez fue emotivo. En seguida salimos del terminal en busca de un restaurante para tomar la cena, Un caldo de gallina y un pollo a la brasa al estilo ayacuchano  fueron dándoles la bienvenida a estos tres visitantes.  Después de la cena salimos  a tomar el taxi para luego dirigirnos al hotel donde se hospedarían los días siguientes.  Pasados las 10 de la noche llegamos al hotel “La Posada Club”. Ubicada en el barrio artesanal de Santa Ana al sur oeste de la ciudad de Huamanga.

             


La agenda de la Semana de Integración Binacional Perú - México del 2 al 9 de julio estaba recargada de actividades. Las visitas a los colegios para impartir los micro talleres con los alumnos y ciclo de conferencias sobre: comprensión lectora e innovación pedagógica con los maestros. Por las noches los recitales, conversatorios, presentación de libros y tertulias literarias entre otros.




Nuestro itinerario da inicio con la visita a la Institución Educativa Privada “José María Arguedas” del distrito de San Juan Bautista en coordinación con el profesor Yan Carlos Gavilán y por la tarde  a la institución Educativa “Nuestra Señora de Fátima” gracias a la invitación del maestro Walter Bustamante. 





Desde este día hasta el viernes los recibimientos fueron hospitalarios por parte de los docentes de aula, en algunas instituciones los directores se sumaron a este recibiente. Los alumnos y alumnas muy entusiastas y emotivos participaron de los talleres de creación literaria, muchos nos sorprendieron con sus creaciones e intereses por la poesía y la declamación. En todas las instituciones  educativas visitadas  encontramos a más de uno que tiene simpatía a la poesía y el interés por las letras.

En los salones no solo fue taller o participación de los mexicanos. En la Institución Educativa Privada “José María Arguedas”  un grupo de jóvenes liderado por el maestro Yan Carlos, recitaron en coro poemas del poeta español Antonio Machado “Caminante no hay camino” y otros poemas como los Heraldos Negros del poeta universal Cesar Vallejo.  


En la Institución Educativa “Nuestra Señora de Fátima” que visitamos en dos fechas, la poesía fue fusionada con la pintura, la música y la danza,  las chicas Fatimianas improvisaron una danza mexicana arrancándolos unas lágrimas a los visitantes, esa tarde fue un intercambio de culturas donde hubo música ayacuchana interpretada por las alumnas y música mexicana interpretada por los poetas mexicanos.


En la institución educativa “Científico Sayri” las emociones se ponían a flor de piel, coincidimos con los festejos del Día del Maestro y la cultura mexicana se apoderaba de esta institución, en la actuación preparada por los alumnos  para con sus maestros después de nuestras intervenciones fueron mucho más emocionantes y nostálgicas para los visitantes. Un grupo de niños de un salón realizaron un cómic  de la Vecindad del Chavo del Ocho y otro grupo de chicas encarnaron a la mexicanísima Gloria Trevi con su “Pelo Suelto”.

En la Institución Educativa Emblemático “Mariscal Cáceres” el día era muy nutrido los talleres se impartieron a más de 500 alumnos de cuarto y quinto año del nivel secundario en grupos que unían a dos salones por taller,  por la tarde la conferencia magistral a los maestros sobre: Comprensión Lectora, Importancia de la Lectura e Innovación Pedagógica. Toda esta semana fue un sincretismo de dos culturas hermanas compartidas con  docentes y alumnos.







A mitad de semana nuestro periplo  continuaba esta vez con la sociedad  civil y estudiantil de del distrito de San Juan Bautista en coordinación con nuestra amiga Rossio Arone y Erik Rojas responsables de la Sub Gerencia de Educación, Cultura y Deporte de la Municipalidad de San Juan Bautista.  Aquí se dio una conferencia magistral a los maestros, alumnos y público en general sobre la Importancia de la Lectura en la niñez y la adolescencia.  Y fueron reconocidos como Huéspedes Ilustres del Distrito. 




Las noches huamanguinas de los días jueves y viernes se vestían colosalmente de poesía mexicana en las voces de tres poetas contemporáneos  quienes van recorriendo por varios departamentos del norte de nuestro amadísimo Perú, con una gira de proyección social y promoción de sus libros en encuentros, recitales y otros eventos literarios organizados por las amistades. Y ahora en Ayacucho recitando a viva voz sus versos floridos camuflados en ternura, picardía y erotismo.




La actividad cumbre de esta cita con los poetas Mexicanos fue La Noche de Gala Recital de Poesía y Música “México y Perú una sola voz” con participación de los poetas aztecas; María Dolores reyes, Freddy Secundino Sánchez y Horacio Saavedra Castillo y los Poetas ayacuchanos Carlos Huamán López, Samuel Cavero Galimidi y Ranulfo Fuentes Rojas. En la música estuvieron presentes Norma Cuenca y la maestra Cirila Obregón, interpretando nuestra música ayacuchana; Narela Q. Arango y  Wendy D. Araujo,  el Dúo “Las Qaylakas” interpretando música trova. En el teatro y la declamación estuvieron Carmen Aroni Salazar y el Elenco de teatro Fatimiano.  Este magno evento Cultural Literario  reunió más de medio centenar de personas entre poetas músicos y público en general, fue dos horas y media de poesía y música. A todos ustedes nuestro reconocimiento de gratitud por su participación y valioso aporte para la realización de este certamen literario cultural  en Ayacucho, al público presente que  se dio cita en esa noche de poesía y música, también nuestra gratitud.






En la presentación de libros del día jueves se hicieron presentes los miembros de QANTU,  Asociación Quechua de Letras y Artes, encabezado por el Amawta Abilio Soto Yupanqui y el maestro Ricardo Huarancca, quienes interpretaron el “Cámel Incaico” tema característico de esta asociación, y el Elenco de teatro de la Institución  Educativa “José María Arguedas” bajo la dirección del Prof. Yan Carlos Gavilán Sierra.

Después de esta ardua labor intelectual  de casi toda la semana  en los salones y centros culturales de Huamanga, los tres poetas mexicanos y los dos involucrados en esta travesía nos dimos el día libre para visitar al Santuario Histórico de la Pampa de Ayacucho.  Nuestros visitantes conocieron el  escenario donde se realizó el 9 de diciembre de 1824 la Batalla de Ayacucho y se selló la independencia americana del imperio español y luego pasamos al complejo Arqueológico de Wari, ciudad prehispánica capital del estado panandino Wari (600-1100 dC).








La intención  de este itinerario “Semana de Integración Binacional Perú – México” del 2 al 9 de julio fue de carácter pedagógico y cultural en nuestra región, de esta forma consolidar y fortalecer la formación de valores en fomento a la lectura en la niñez y la juventud, motivar e incentivar en los alumnos el apego e interés en la poesía y las letras. Y en el ámbito social  afianzar los movimientos culturales literarios y artísticos en Huamanga.


Nuestro más sincero Reconocimiento a nuestros amigos maestros de las diferentes instituciones educativas de nuestra ciudad de Ayacucho,  por abrirnos las puertas de sus salones permitiéndonos trabajar con sus alumnos de los grados superiores del nivel secundario y brindándonos su hospitalidad en sus centros de trabajo.

Al profesor Yan Carlos Gavilán, de la Institución Educativa Privada “José María Arguedas”.

Al maestro Walter Bustamante Hernández, de la institución Educativa “Nuestra Señora de Fátima”.

A la Profesora Elizabeth Canchari  Medina y demás maestros de la especialidad de Lengua y Literatura del Emblemático  “Mariscal Cáceres”.

A los profesores Sergio Gamboa  Vega y la Profesora Eudelia Coello Torres,  de la  Institución Educativa Privada “Científico Sairy”,

Nuestro agradecimiento sincero a nuestro gran amigo Wilder Enriquez Soto, gerente general de la “Posada Club” por brindarnos el alojamiento a nuestros amigos poetas mexicanos.

A Patricia Mendoza López, Directora General en Casa Museo Joaquín López Antay por su atención y hospitalidad en sus ambientes para la presentación de los libros y tertulia literaria.

A la Señora Rosita Ayala Huayhualla por su gran apoyo incondicional en la Noche Cultural. 

Al diario Jornada por la entrevista y la difusivo de esta actividad. 

Al Canal 21 por la entrevista realizada a los poetas mexicanos.  

A los jóvenes del Ave fénix por el apoyo logístico.