KARU LLAQTA RUNAM KANI

MARINO BÁRCENA NIETO

llaqta runam kani,

pacha mamapa ukumanta paqariqmuq

Sapachallan mana ima kasuq,

Nitaq ni pi maypapapas kamachiy atinan

uchuychaymanta chayna amañasqa,

tutatapas punchawchaspa

allpa pacha rururichiq,

ñuqa qarim kani qinachallapas

tipi tipi ninapa ratariyninmi

millqa pukrupa qayakuyninmi

sinchi piñasqa illapapa tuqyayninmi,

chanchaq uylulupa ñannin kichariq

ñuqam kani llapan rikchaq

kawsaykuna wakarispa tarpuriq,

puqusqanmanta hina quñuriqpacha

wasillayman utqay llimparichiq;

ñuqam kani wawa churiykuna

qallay qallay siminkunaman umkariq,

yarqayninkunata tanirichispay mallwarichiq,

sutinkunata yupaychaspay qurpachaq;

sunquy ukuman kuyayninkuna qatalliq

wallpa waqay ñawpaq qallarispay,

musquyniykunata allqarispay

kuka piskachayta qapiykuspay,

kintuchanta chillparispay akuykuni,

tuqrachanta ruyrurispam chachkarini

chaypa wiqinta millpuquspam

llakisqa sunqullayta yanqallapas tiyachini,

tutapaymantapuni achikyasqanmanta pacham

intipa wachipayninta llallirispay

wakcha payqu chupichata upurispay,

utqayllaman llamkayniyta yawyarichini,

sinchi llasaqmantam humpirini

pisipayniywan tulluy llakllarisqam

qallay traquchayta upyarispa qarinckakuni,

chayllawanmi imam ruwanayta michillani.

 

 

 

SOY EL HOMBRE NACIDO EN LEJANA COMARCA

Soy el hombre de lejana comarca

nacido en las entrañas del ande,

solitaria raza indómita

que nadie atreve someterme.

Desde mi tierna infancia,

dedicado a labranza de tierras

artífice del día y la noche

autor de la fecundidad de tierras.

Yo soy el eco de la oquedad profunda,

el chisporroteo del titilante llama

el retumbar del furioso trueno

y el tintineo de espuelas que marcan rutas.

Hecho semillas doradas en el surco abierto

esparciendo sobre fértiles suelos

y luego pintan campos floridos

y frutos maduros prestos para germinar.

En el primer canto del gallo

despierto sobresaltado de mi lecho,

como autómata agarré mi chuspa,

meditabundo masco mi coca y tocra

cuyo sabor agridulce selló mi destino.

Llegó al fin el ansiado otoño

trayendo en su seno abundante cosecha,

mi hogar colmó pletóricos granos

y con él saciar el hambre de mis hijos.

Al yantar mi frugal almuerzo,

el naciente sol asoma al horizonte

desplegando por doquier sus dorados rayos,

a la vez, anunciando labores cotidianas,

El cansancio infinito se clavó en mi frente

y de pronto el sudor ardiente brotó mi cuerpo,

un sorbo de trago amargo aumentó mi ánimo

llenaron mi alma de alegría, goces y desvelos.

 

MARINO BÁRCENA NIETO

Biografía

Marino Bárcena Nieto nació el 26 de diciembre de 1948 en la localidad de Matará, Ayacucho. Sus padres fueron don Víctor Bárcena Cáceres e Ignacia Nieto Llampasi. Fue el quinto hijo de la familia y pasó su infancia en medio de la faena agrícola, bajo el cuidado de un hogar de condición humilde.

Inició sus estudios en la comunidad campesina de Tarwiyucc, cercana a Matará. Luego continuó la primaria en el Colegio Nacional Mariscal Cáceres de Ayacucho y cursó la secundaria en el Colegio Salesiano San Juan Bosco, dirigido por el padre Luis Fassio Masprone.

Posteriormente, trabajó en la Caja de Depósito, Consignación y Departamento de Recaudación en diversas ciudades del sur andino: Abancay, Cusco, Puno y Arequipa.

De regreso en Cusco, ingresó a la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Nacional San Antonio de Abad del Cusco (UNSAAC). Durante su etapa universitaria participó activamente en los grupos de Danza, Teatro, Tuna Universitaria y en el conjunto folclórico de la universidad, con los que realizó giras artísticas por diversas regiones del Perú, así como por Bolivia y Ecuador. En este periodo trabó amistad con el “Cholo” Luis Nieto, quien lo impulsó hacia la literatura y la música.

Su primer poemario se tituló “Crepúsculo Dorado”. Posteriormente publicó “Sinfonía de Tinya y Quena” y “Alborada Andina”, y dejó inéditas obras como “Casarakuy” (narración) y “Kanchaq Quyllur”.

En 2004 participó en el XXIII Encuentro Nacional e Internacional de Escritores de Todas las Sangres en Huaraz y en el I Festival Internacional de la Hoja de Coca en el río Apurímac.

Desde 1978 residió en la ciudad de Ayacucho, donde desarrolló una constante labor literaria y cultural.

Marino Bárcena Nieto falleció el 25 de mayo de 2008, en Huamanga, Ayacucho, Perú, a la edad de 59 años.