Entradas
Homenaje de Rómulo Cavero Carrasco(*)
‘‘Perú llaqtata
riqsiyta munaspaqa, puntata Runasiminta yachay’’
(César A. Guardia Mayorga)
Ayacucho,
Huamanga: Historia, folklore y poemas escondidos en el ande, es fuente
inagotable de las mejores tradiciones artísticas expresadas en poesías
(harawis), canciones (takikuna), cuentos (willakuykuna), adivinanzas
(watuchikuna), etc. Por eso el QAPAQ amawta José María Arguedas, gran activo
divulgador del folklore nacional quechua o andino decía: «… la música andina,
el folklore y poemas, es creación del pueblo que todavía ve al mundo, como a un
ser viviente, música que parece brotado de la imagen mítica de los Apus y las
montañas, de los ríos, la luz de los árboles…»
Sólo
quién como el maestro JOSÉ ANTONIO SULCA EFFIO (‘‘ASE’’), no ha perdido su alma
andina, su cordón umbilical con la Pachamama, está presto a escalar nuevamente
los Apus, para luego dialogar con la naturaleza y bañarse en el río plateado
junto al pisonay, las torcasas y hierbas silvestres. ASE, es parte de la legión
de excelentes escritores, que Huamanga vio nacer, y que brilla con luz propia,
lejos de la autopromoción que hace mucho daño.
ANTUKUPA PAQARIYNIN:
La
calle Tenería Nº 101 de nuestra Huamanga Señorial, es y será histórica y
recordada por el pueblo y por quienes aman la cultura andina principalmente.
Chaypim ‘‘TESELO’’ sutiyuq qatun yachaywasi kuyakuypaq sapa punchaw
waytarichkan.
‘‘Toño’’, un 17 de enero de 1938, nace en
dicho hogar formado por Tomás Sulca Leaño (ayacuchano) y doña Eulogia Effio
Ortiz (de la pradera de los celajes: Andahuaylas). Huérfano de madre a los 3
meses de edad y de padre a los 16 años.
MAYLAW YACHAYWASIKUNAPIM ÑAWINTA KICHARQA:
Primaria:
En el colegio salesiano Don Bosco de Huamanga.
Secundaria: En la otrora G.U.E. ‘‘Mariscal
Cáceres’’ de Ayacucho y concluye en el Colegio Pedro A. Labarthe de Lima.
Superior: En la Tricentenaria Universidad
Nacional de San Cristóbal de Huamanga (UNSCH), donde se gradúa como profesor
Primario-Secundario, especialidad de Lengua y Literatura.
MAYKUNAPIM LLAMKAPAKURQA
La
Benemérita Guardia Civil le cobijó durante 8 años, institución que luego
le brindó todo su apoyo a fin que estudiara en la UNSCH la profesión que
siempre soñó, ser docente. Sobre el particular hay anécdotas asirinapaq. Icha
yuyarispay chaykunatawan qillqaykullayman.
En la casa de Castilla y Zamora, UNSCH,
laboró por más de 30 años. Como dice ‘‘Toño’’, tenía para rato, pero la
hemiplejia que le sobrevino, obligó dejar las aulas universitarias.
Yuyachkaniraqmi, pukllaymi (los carnavales) mucho apreciabas y participabas en
las famosas comparsas carnavaleras. Recuerdo como si fuera ayer, la última vez
que paseaste y recorriste junto con tu esposa mama Inés y los amigos y
familiares, por las calles solariegas de enlutadas campanas de Huamanga…
‘‘Hayna watallay kunan hinaqalla ichallaraqya pasyaykuymanraq…’’
Hoy se nublan tus ojos de Cóndor tanto en Lima
como en Huamanga a la llegada de los carnavales, que poco a poco va tomando
otros matices, lo cual es una aberración a nuestro rico folklore andino y
cultural.
‘‘Toño’’, al margen de la labor como
comunicador social en Radio ‘‘Huamanga’’ (hoy Radio ‘‘La Voz’’ de Huamanga)
desde 1980 permanentemente escribía editoriales, artículos diversos, columnas
enteras y cartas al Instituto Nacional de Cultura, pidiendo que el Carnaval
Ayacuchano sea declarado ‘‘Patrimonio Cultural de la Nación’’. Encomiable labor
que la coronaste con tu carta a Luis Lumbreras, en el que pides que el INC
declare al carnaval ayacuchano ‘‘PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓN’’
¿IMA LIWRUKUNATATAQ QILLQARQA?
La
pluma de Sulca Effio, tiene una notable identificación por la cultura andina,
aprecio y respeto por la suerte de los más excluidos. Su pluma está cargada
‘‘…con inusitada y extraña fuerza espiritual más grande que nuestros andinos
dioses tutelares: RASUWILLKA y QARWARASU…’’. Este hecho le hace optimista por
el porvenir de nuestras culturas ancestrales, pese a que la globalización y el
neoliberalismo amenazan con envolverlas con su manto oscuro incierto…» (Cavero
2,005).
Los libros que ha escrito y escribirá ,
editado y editará el maestro ‘‘ASE’’, ya no le pertenecen. Es patrimonio de los
ayacuchanos, peruanos del Perú Profundo y de Todas las Sangres y el mundo . En
una conversación anterior nos decía ‘‘… mi trayectoria va declinando, por que la
memoria me viene fallando…’’. Sin embargo vemos que sus versos van cimentándose
más y más como el Qantu, por que esta andina planta paradisíaca tiene la
particularidad de que cuanto más le queman las ramas, se fortalece más, crece
más, se eleva más, florece, fructifica y se multiplica, por tener la sangre
roja, rebelde y se alimenta de la cultura andina y el RUNASIMI.
Entre
los libros editados mencionaremos:
-
Entre Molles y Campanarios
- Cantipoemas I
- El Hijo de Tomás
- Puyimachakuna
- Historia del Periodismo en Huamanga
- Cantipoemas II
- Chaqrucha
- Waytaq qarawi
- Los Arrieros de Huamanga en co-autoría con
Amadeo Vega
- Machimina
- Kukuli
- Manual Quechua, entre
otros.
Tiene
cuentos para niños y Haykus en Runasimi en preparación.
DISTINCIONES – PREMIOS:
-
Cuando estudiante junto a su cuerpo de redacción de la Revista ‘‘EL
LABARTINO’’, por el Concejo Provincial de Lima Metropolitana.
A NIVEL REGIONAL:
-
1er. Premio de Poesía ‘‘OSMAN DEL BARCO’’, Otorgado por el Concejo
Provincial de Huamanga.
- 1er. Premio de poesía, organizado por
el ISP ‘‘JESÚS NAZARENO’’, por la editorial Cernícalo.
- Pergamino de Honor al mérito, otorgado por
los Concejos Distritales de San Juan Bautista y Jesús Nazareno de Huamanga.
- Reconocimiento como HIJO PREDILECTO DE
AYACUCHO y Condecoración, por el Concejo Provincial de Huamanga.
- Reconocimiento y premio otorgado por la DREA
- La Biblioteca Comunal de Cuchipampa de
Huamanga, lleva el nombre de José Antonio Sulca Effio.
A NIVEL NACIONAL:
-
Primer premio de Poesía escrita en quechua para niños, en el I Concurso
Nacional de Literatura Bilingüe en Lenguas Andinas y Amazónicas, otorgado por
el Ministerio de Educación y la Unidad de Educación Bilingüe Intercultural.
- Mención Honrosa obtenida en el Concurso
Nacional de Periodismo sobre temas de Folklore, otorgado por la Biblioteca
Nacional del Perú.
- Representó al Perú, en el Encuentro
Internacional de Lenguas Nativas en IGUAZÚ, Argentina el año 2,004
- El Club Departamental Ayacucho (Lima ), el
año 2007, le distingue por su Prolongada Labor Intelectual y Cariño a la
Cultura Andina.
- En el presente año obtuvo el Primer Premio
Nacional de Poesía Escrita en Quechua, otorgado por la Universidad Nacional
Federico Villarreal de Lima, que próximamente le estará galardonando y
entregando el premio respectivo.
ANÉCDOTAS:
- En
la Revista de la Benemérita Guardia Civil, donde fue policía, escribió su
Primer Cuento titulado ‘‘El Cabo Coronado’’.
- Uniformado de Guardia Civil, lo postularon
para Presidente del Centro Federado de Educación de la UNSCH.
- Por ser fundador del Círculo Literario
‘‘JAVIER HERAUD’’ en Ayacucho, le ‘‘condecoraron’’ con una reclusión en las
mazmorras donde estuvo un tiempo antes José María Arguedas, me refiero al
‘‘SEXTO’’.
MODESTIA Y SENCILLEZ
Antonio
nos dice: ‘‘aprendí que mientras más modesto y sencillo seas, la gente te
aprecia más y te quiere’’. El pueblo siempre le recuerda por su labor titánica
e indesmayable, tanto en radio, TV, teatro (fue uno de los fundadores del TEA =
Teatro Experimental Ayacucho), poesía, narrativa, periodismo.
Tengo
en mi poder una Credencial firmada por Antonio Sulca Effio, cuando fue
Secretario General del Centro Federado de Periodistas y el mártir del
periodismo nacional , asesinado en Uchuraqay, Félix Gavilán Huamán, de mi
práctica periodística en ‘‘Estación Noticiosa’’ de Radio ‘‘La Voz’’ de Huamanga
(hace 40 años)
Tiene
más de 45 años de labor intelectual y más de 15 años como editorialista en el
Diario ‘‘La Voz’’ de Huamanga, Diario Decano de Ayacucho, que se dedica a
revalorar y apoyar nuestra cultura andina, nuestra identidad, nuestro
Runasimi..
Nos
dice que el mejor reconocimiento que él recibe y recibirá, es que sus alumnos y
quienes son asiduos visitantes de ‘‘TESELO’’, hablen y se sientan orgullosos
del Quechua y que no se olviden de sus raíces.
Este
nombre histórico e inigualable para quienes aman la cultura andina, se refiere:T (TOMÄS), E (EULOGIA), S (SULCA), E (EFFIO), L (LEAÑO) y O (ORTIZ) (nombres y apellidos de sus progenitores). La
Promotora Cultural de ‘‘TESELO’’ es INÉS VIRGINIA ACOSTA CHÁVEZ, esposa de Antonio, a quien
cariñosamente le decimos mamá Inés. Ella cuando visitamos su local y de paso
nos encontramos con el ‘‘Avispón Verde’’ y el ‘‘PUKA SISI’’, nos saluda con un
calentadito o ‘‘quemadito’’ (a base de las lágrimas de la caña de Pulkay y
otros ingredientes que son secretos profesionales, nos dice la anfitriona).
Dicho
centro cultural está a disposición del pueblo amante y hambriento de cultura.
Antes de hoy, QANTU, Asociación Quechua de Letras y Artes Ayacucho-Chanka,
siempre realizaba sus sesiones y actividades en TESELO. Es el lugar donde se ve
presentaciones de Libros, tertulias, actividades de aniversario como el del Día
del Idioma Nativo y los viernes culturales. A diario es visitado por niños,
alumnos de todos los niveles educativos, intelectuales, músicos, canto autores,
poetas, narradores peruanos y extranjeros. En su patio, tuvimos la suerte de
jugar ‘‘Sapo’’ con un delegado lingüista de Cuba y otro de Francia, hace unos 5
años.
Actualmente,
Antonio, en su condición de Coordinador de TESELO, a pesar de su hemiplejia de
hace 17 años, sigue luchando y llevando lauros para su tierra natal y el
Quechua, que poco a poco se va levantando, y cual ave Fénix de sus cenizas se
enarbola como lengua sublime y muy expresiva. Runasiminchikqa kawsanqam
wiña wiñaypaq. Tukuynastinpim waytarichkan . ’‘Mañana’’, es posible que el
quechua se hable y enseñe básicamente en las instituciones educativas, dando
cumplimiento al D.L. Nº 21156 , del 27 de mayo de 1 975, con el que se reconoce
al Quechua como Lengua Oficial de la República.
Antonio
fue uno de los fundadores de la Asociación de Escritores de Ayacucho (AEDA) y
QANTU. Hoy, TESELO se viste de gala, donde, nos dicen va faltar espacio, por
que toda Huamanga, va a saludar al Premio Nacional de Poesía en RUNASIMI, y
RECIBIRÁ UN HOMENAJE MUY SUIGÉNERIS, nunca antes visto en esta tierra de molles
y campanarios. Makiyta, rikrayta apachimuykichik llapallaykichikman.
Aprovechando
los momentos más tristes de mi existir, porque hoy que es mi cumpleaños (lunes
26 de diciembre) y hace 365 días, mi señora madre mamá Donita, de mis
brazos se fue al más allá. Dialogando con ella acabo de terminar este pequeño
homenaje para ‘‘ASE’’.
Ama
hina kaspa kay qillqachayta, ‘‘La Voz’’ de Huamanga Radyupi, diyariyunchikpiwan
llapa llaqtaman riqsichipuway. Selva Andinatapiwanmi apachillani.
(*)El autor de este artículo es miembro fundador de
"QANTU", Taller de Arte y Literatura Quechua Ayacucho-Chanca;
periodista, docente cesante, miembro de la AEDA, miembro de la Legión Mariscal
Cáceres Dorregaray, miembro de la Hermandad de Cargadores de Jesús Nazareno. Es
conocido cariñosamente como"Guerrero del Quechua" pues aparte
de hablarlo perfectamente lo preserva difundiéndolo a través de "La
Voz" de Huamanga Diario-Radio y a través de su Diccionario
Runasimi-Español.
.jpg "Nery y Raúl García Zárate.")
.jpg)
